Qlingo をご契約いただき現在ご利用中、または無料体験（トライアル）で現在ご試用中の方のサービスの継続利用の中断・停止方法について説明します。
§01 : 無料体験（トライアル）を現在ご試用中の方
無料体験期間終了後は、Qlingo での翻訳はできなくなりますが、特に利用停止のお申し出をいただく必要はございません（自動的に有料契約が開始されるようなことはありません）。
もし、無料体験終了後に Qlingo の有料サービスをご希望される場合は、本マニュアルの 無料体験（トライアル）について ページの §03-01 : 無料体験（トライアル）後に有料契約を締結する をご参照ください。
§02 : ご契約いただき、現在ご利用中の方
すでにご契約をいただき、現在契約期間中の方が、Qlingo にログインし、マイページ を開くと最初に マイページ > 契約管理 ページが開きます。
このページの ご契約について で（自動更新）しない が選択されていれば、次回の契約更新はおこなわれません。
† : 月次・年次契約（クレジットカード決済） / 年次契約（請求書決済）のいずれのケースでも同様です
‡ : 上図は、月次契約（クレジットカード決済）の場合のサンプル画像となります
また、（自動更新）しない を選択した場合でも、終了日から 1 年以内であれば、契約終了後に Qlingo にログインし、改めてご契約いただくこともできます。
† : 契約終了後に Qlingo の再契約をご希望される場合は、本マニュアルの 無料体験（トライアル）について ページの §03-01 : 無料体験（トライアル）後に有料契約を締結する をご参照ください（有料の契約の契約終了後の更新も同じ手順でおこなえます）
§03 : ご注意事項
クレジットカード決済でご利用中の方で、マイページ の ご契約について ページの ご契約について セクションの 自動更新 の項目で、自動更新: する のまま、契約更新日を迎えた場合、クレジットカードでの決済がおこなわれます。この場合は、ご返金いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
また、いずれの契約形態であっても、契約の自動更新は、前述の方法で停止することができますが、契約期間を残しての契約終了にともなう日割りでの返金はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。
† : 契約期間の最終日まで、Qlingo のご利用は可能です
クレジットカードをお持ちでない方でも、クレジットカード機能付きの Debit（デビット）カード、プリペイドカード（チャージ式）でご契約いただけます。
† : クレジットカード機能付きの Debit（デビット）カードやプリペイドカード（チャージ式）もご利用いただけます（残高不足の際はご利用いただけません。残高の補充 / チャージをお願いいたします）