Qlingo では、翻訳完了後 30 日が経過すると、原文 / 訳文 / 対訳は自動的に削除されます。
翻訳完了したプロジェクトは、プロジェクト一覧 で以下のように表示されます。一覧表の右の方に表示されている 有効期限 が、保管の期限となります。この期限以降は、原文 / 訳文 / 対訳は自動的に削除されます（ダウンロードもできなくなります）。
原文 / 訳文 / 対訳は、お客さまおよび弊社のシステム運用担当のスタッフ以外はダウンロードできないようになっています。弊社のシステム運用担当のスタッフもお客さまからのご依頼（調査など）がなければ、ファイルのダウンロード / アクセスをすることはございませんので、ご安心ください。
† : 特定のプロジェクトに関するお問い合わせに対し、弊社スタッフによるファイルのダウンロード / アクセスが必要な場合は、その旨ご連絡差し上げます。もし、削除済みの場合は、ダウンロードされたファイルのご共有をお願いするケースもございますので、あらかじめご了承ください
翻訳完了後すぐに削除したい場合は、 をクリックして、削除可能です。
また、お預かりした原文 / 訳文 / 対訳を品質向上のための学習用データとして流用することもございませんので、ご安心ください。
Qlingo 標準エンジン で翻訳した場合、翻訳エンジン・オプション で DeepL を指定して翻訳した場合も同様です。
† : DeepL サーバに送信された原稿は、翻訳完了後には即時 DeepL サーバから削除されます
関連 Q&A
- Q06-01 : Qlingo のセキュリティ・可用性について教えてください