2022/05/30 追記 : Qlingo では、産業翻訳に定評のある株式会社ロゼッタの T-4OO の汎用翻訳エンジンを採用して、日本語・英語間の自動翻訳を提供しています。ご利用のみなさま、ご使用を検討中のみなさまから、中国語の翻訳は？ といったご要望をいただいておりました。この度、中国語（簡体字）など日本語 / 英語以外の言語への翻訳が可能な DeepL の翻訳エンジンもご使用いただけるよう 翻訳エンジン・オプション のご提供を正式に開始しました。
† : 本機能は試験運用ですので、予告なく終了、仕様変更などをおこなう可能性がございます。また、無料体験中の方はご利用いただけません
DeepL では、英語や中国語だけでなく、フランス語 / ドイツ語 / スペイン語 / ポルトガル語……などの 主要なヨーロッパ言語の翻訳が可能 です。
† : 対応言語 : イタリア語 / エストニア語 / オランダ語 / ギリシャ語 / スウェーデン語 / スペイン語 / スロバキア語 / スロベニア語 / チェコ語 / デンマーク語 / ドイツ語 / ハンガリー語 / フィンランド語 / フランス語 / ブルガリア語 / ポルトガル語（ブラジル） / ポルトガル語（ポルトガル） / ポーランド語 / ラトビア語 / リトアニア語 / ルーマニア語 / ロシア語 / 中国語（簡体字） / 日本語 / 英語（アメリカ） / 英語（イギリス）
ご試用をご検討の方は、 マイページ に進み、契約管理 ページ > 設定 セクションの 翻訳エンジン の DeepL にチェック を入れてください。
以下の内容をご確認いただき、ご了承いただける場合は、画面右下の 利用する をクリックしてください。
次に以下のような画面が表示されますので、翻訳先の言語としてご試用をご検討の言語をチェックしてください。
例えば、 中国語（簡体字） / 日本語 / 英語（アメリカ） / 英語（イギリス） をご検討の場合は、以下のようにチェックして、画面右下の OK をクリックしてください。
翻訳先の言語をチェックし、OKをクリックすると、画面は消え、指定した言語への翻訳が可能になります。あとで、翻訳先の言語を増やしたり、減らしたい場合は、 翻訳言語を確認 をクリックしてください。
あとは、Qlingo をいままでとほぼ同じようにご使用いただけます。
翻訳をおこなう場合、プロジェクト作成 をクリックし、翻訳エンジン (β) でどの翻訳エンジンで翻訳するかをお選びください。Qlingo 標準エンジン ではこれまでと同じ翻訳エンジンを、DeepL では DeepL の翻訳エンジンを利用しての翻訳ができます。
原稿を入力 / 原稿ファイルを投入したら、画面下の テキストの抽出 をクリックしてください。
次画面の 言語ペアの指定 で選択可能な 翻訳先の言語 のプルダウンメニューから 何語に翻訳したいか をお選びください。
† : 右図の例は、中国語（簡体字） / 日本語 / 英語（アメリカ） / 英語（イギリス）をお選びの場合のイメージです
このまま翻訳を進めると、翻訳完了後に プロジェクト一覧 に以下のように表示されます。プレビュー機能 / エディタ機能もこれまでどおりご利用可能です。
† : 日英・英日翻訳の場合、用語集 / 翻訳メモリ機能もお使いいただけます
英語以外への言語への翻訳をご希望の方は、ぜひお試しください。
詳しくは、APPENDIX : 翻訳エンジン・オプションの利用法 をご参照ください。
ご注意事項 :
DeepL で翻訳をおこなうと、原文は、 DeepL（外部サーバ）に送信されますが、翻訳完了後は、DeepL のサーバからは即時削除されます。ご安心してご利用ください。
† : 以下の記述は間違いでした。お詫び申し上げます。
DeepL で翻訳をおこなうと、原文は DeepL（外部サーバ）に送信されます。翻訳完了後に訳文も DeepL サーバに一定の期間保存され、DeepL の性能改善のためのデータとして使用される可能性があります（公開されることはありません）。
この機能は、試験的に無料でご提供いたします。 また、予告なく、終了、仕様変更などをおこなう可能性がございますので、ご注意ください（無断で有料オプションにすることはございませんのでご安心ください）。