Qlingo ニューズレター > #037 : Google で 132 言語間の翻訳をご利用いただけます

Qlingo では、翻訳エンジン・ オプション を使って、Google の翻訳エンジンをご使用いただけるようになりました。

QlingoQlingo 標準エンジンは、産業翻訳の日英・英日翻訳に特化した翻訳が可能ですが、Google では、DeepL でも未対応のタイ語ベトナム語タガログ語といった東南アジア諸語や、南アジア / 中近東 / アフリカ諸語などに加え、中国語(繁体字)への翻訳も可能です。ぜひ、ご利用ください。
: 本機能は試験運用ですので、予告なく終了、仕様変更などをおこなう可能性がございます

Google で翻訳可能な言語 :
アイスランド語 / アイマラ語 / アイルランド語 / アゼルバイジャン語 / アッサム語 / アフリカーンス語 / アムハラ語 / アラビア語 / アルバニア語 / アルメニア語 / イタリア語 / イディッシュ語 / イボ語 / イロカノ語 / インドネシア語 / ウイグル語 / ウェールズ語 / ウクライナ語 / ウズベク語 / ウルドゥ語 / エウェ語 / エストニア語 / エスペラント語 / オランダ語 / オリヤ語 / オロモ語 / カザフ語 / カタルーニャ語 / カンナダ語 / ガリシア語 / キニヤルワンダ語 / キルギス語 / ギリシャ語 / クメール語 / クリオ語 / クルド語(クルマンジー) / クルド語(ソラニー) / クロアチア語 / グアラニ語 / グジャラート語 / ケチュア語 / コルシカ語 / コンカニ語 / コーサ語 / サモア語 / サンスクリット語 / ショナ語 / シンド語 / シンハラ語 / ジャワ語 / ジョージア語(グルジア語) / スウェーデン語 / スコットランド ゲール語 / スペイン語 / スロバキア語 / スロベニア語 / スワヒリ語 / スンダ語 / ズールー語 / セブアノ語 / セペディ語 / セルビア語 / ソト語 / ソマリ語 / タイ語 / タガログ語 / タジク語 / タタール語 / タミル語 / チェコ語 / チェワ語 / ツォンガ語 / ティグリニャ語 / テルグ語 / ディベヒ語 / デンマーク語 / トゥイ語 / トルクメン語 / トルコ語 / ドイツ語 / ドグリ語 / ネパール語 / ノルウェー語 / ハイチ語 / ハウサ語 / ハワイ語 / ハンガリー語 / バスク語 / バンバラ語 / パシュト語 / パンジャブ語 / ヒンディー語 / フィンランド語 / フランス語 / フリジア語 / ブルガリア語 / ヘブライ語 / ベトナム語 / ベラルーシ語 / ベンガル語 / ペルシャ語 / ボスニア語 / ボージュプリー語 / ポルトガル語 / ポーランド語 / マイティリー語 / マオリ語 / マケドニア語 / マラガシ語 / マラヤーラム語 / マラーティー語 / マルタ語 / マレー語 / ミゾ語 / ミャンマー語(ビルマ語) / メイテイ語(マニプリ語) / モンゴル語 / ヨルバ語 / ラオ語 / ラテン語 / ラトビア語 / リトアニア語 / リンガラ語 / ルガンダ語 / ルクセンブルク語 / ルーマニア語 / ロシア語 / 中国語(簡体字) / 中国語(繁体字) / 日本語 / 英語 / 韓国語

詳しくは、APPENDIX : 翻訳エンジン・オプションの利用法 をご参照ください。

Qlingo翻訳エンジン・オプション を使って Google で日本語以外の原文を日本語に翻訳した場合、複数の文章において 常体(だ・である)・敬体(です・ます)が混在した状態で訳出されることがありますが、Qlingo常体・敬体の統一 β を使って、常体 / 敬体のいずれかに統一できます。詳しくは、以下のページをご参照ください。
Cf : Qlingo Q&A : Q07-05 : 日本語への翻訳で「です・ます」と「だ・である」の混在を統一できますか?


なお、Qlingo翻訳エンジン・オプション を使って Google で翻訳した原文 / 訳文が二次利用されることはありません。詳しくは、以下のページをご参照ください。
Cf : Google : Google Cloud > Cloud Translation > データ使用に関するよくある質問