無料体験（トライアル）について

Qlingo の機能をお試しいただけるよう、2 週間の無料体験（トライアル）をご提供いたしております。Qlingo を無料体験でご試用いただいている方は、このページを必ずお読みください。

• §01 : 無料体験（トライアル）でのご利用にともなう制限
• §02 : Qlingo のご利用方法について
• §03 : 無料体験（トライアル）から Qlingo を有料契約で継続利用する
  • §03-01 : 無料体験（トライアル）終了後に有料契約を締結する
  • §03-02 : 無料体験（トライアル）期間中に有料契約に切り替える

また、Qlingo の初回のログインから、翻訳までの基本的な使い方 については、Qlingo チュートリアルをご参照ください。また、PDF も用意しておりますので、必要に応じてダウンロードして、プリントすることも可能です。
† : 英語版のチュートリアルもご用意しております（PDF）

§01 : 無料体験（トライアル）でのご利用にともなう制限

無料体験と有料の正式契約での Qlingo のご利用条件の違いについてまとめておきます。

	無料体験	正式契約 （有料 : 通常プラン）	正式契約 （有料 : Pro プラン）
利用期間	14 日間 † : 無料体験終了後に有料契約が自動的に開始されることはありません	1 か月 または 1 年 (ご契約いただいたプランに準じます) † : 契約期間終了後に自動更新されます（自動更新されない場合は、マイページ > 契約管理 より 自動更新 で しない をお選びください）
翻訳ワード数上限	10,000 ワード （英語原稿 : 10,000 単語・日本語原稿 : 20,000 文字 / A4 サイズの文書で 20 ページ程度） † : 複数ユーザでの無料体験の場合は、10,000 ワード × ユーザ数	30,000 ワード / 月 または 400,000 ワード / 年 (ご契約いただいたプランに準じます) （3 万ワード / 月 = 英語原稿 : 3 万単語・日本語原稿 : 6 万文字・A4 サイズの文書で 60 ページ程度 / 40 万ワード / 年 = 英語原稿 : 40 万単語・日本語原稿 : 80 万文字・A4 サイズの文書で 800 ページ程度） † : ワード数が月内 / 年内に不足した場合は、契約を更新して、翻訳を続けることができます	上限なし
ユーザ数	1 ユーザ (または 3 – 10 ユーザ) † : 弊社営業担当者から無料体験アカウント（ユーザ上限数 = 3 – 10）をご用意させていただいた場合	1 ユーザ	1 – 200 ユーザ
1 回の翻訳リクエストで翻訳できるワード数	5,000 ワード （英語原稿 : 5,000 単語 / 日本語原稿 : 10,000 文字 / A4 サイズの文書で 10 ページ程度）	20,000 ワード （英語原稿 : 20,000 単語 / 日本語原稿 : 40,000 文字 / A4 サイズの文書で 40 ページ程度）	36,000 ワード （英語原稿 : 36,000 単語 / 日本語原稿 : 72,000 文字 / A4 サイズの文書で 70 ページ程度）
	† : テキストを入力しての翻訳リクエスト、Microsoft Word・Excel・PowerPoint / PDF / テキストファイル（ファイルサイズ : 25 MB まで）をアップロードしての翻訳リクエストのいずれの場合も同量となります
期間中に翻訳できるファイル数	上限なし （翻訳ワード上限を超過しない限り）

無料体験でのご試用にともなう制限について詳しく説明します。

• 利用期間 :
  Qlingo の無料体験をお申込みいただいてから（あるいは、無料体験のアカウントが有効になってから）、14 日間、無料で Qlingo をご試用いただけます。
  † : ご要望に応じて、無料体験期間の延長をおこないます。ご希望の方は、お問合わせ フォームよりその旨、お申し出ください
• 翻訳ワード数上限 :
  無料体験の期間中は、10,000 ワードまでの原稿を Qlingo で翻訳できます。弊社営業担当者から無料体験アカウント（ユーザ上限数 = 3 – 10）をご用意させていただいた場合は、30,000 – 100,000 ワードまで となります。
  † : Qlingo での 1 ワードは、英語原稿の場合は 1 ワード = 1 単語、日本語原稿の場合は 1 ワード = 2 文字……と換算します（e.g. : 英語 = 32 単語 → 32 ワード / 日本語 = 45 文字 → 23 ワード）。よって、翻訳ワード数上限が 10,000 ワードの場合、英語原稿 = 10,000 単語 / 日本語原稿 = 20,000 文字までの原稿の翻訳が可能です（Microsoft Word で、A4 サイズ、標準的なフォント・フォントサイズの場合、20 ページ程度）。ただし、1 回の翻訳リクエストで翻訳できるワード数には上限があります
  ‡ : 無料体験終了後に正式にご契約いただくと、翻訳ワード数上限は、ご契約いただいたプランに準じます（Pro プランの場合は、上限なしとなります）
• ユーザ数 :
  無料体験の期間中は、Qlingo の無料体験をお申込みいただいた方、1 名がご試用いただけます。
  † : 弊社営業担当者から無料体験アカウントをご用意させていただいた場合は、3 – 10 名のユーザでご試用いただけます（管理者の方も Qlingo のご試用が可能ですので、実質 4 – 11 名でご試用いただけます）
  ‡ : 正式にご契約いただいた場合、引き続き、1 ユーザでご利用いただけます（単月契約 : 3,333 円 または 6,666 円 / 月 (税別)・年間契約 : 36,000 円 または 72,000 円 / 年 (税別)）。複数ユーザでのご契約も可能です（ただし、Pro プランでの年間契約となります）
• 1 回の翻訳リクエストで翻訳できるワード数 :
  無料体験の期間中は、1 回の翻訳リクエストで 5,000 ワード（英語原稿 = 5,000 単語 / 日本語原稿 = 10,000 文字）までの原稿を翻訳することができます。
  † : 正式にご契約いただいた場合、1 回の翻訳リクエストで 20,000 ワード、または 36,000 ワードまでの翻訳が可能になります

§02 : Qlingo のご利用方法について

Qlingo の初回のログインから、翻訳までの基本的な使い方 についてまとめています。Qlingo チュートリアルをご参照ください。また、PDF も用意しておりますので、必要に応じてダウンロードして、プリントすることも可能です。
† : 英語版のチュートリアルもご用意しております（PDF）

詳しくは、管理者ガイド > Qlingo の動作環境とログイン方法について 以降のマニュアルをご参照ください。

§03 : 無料体験（トライアル）から Qlingo を有料契約で継続利用する

Qlingo の無料体験をご試用いただき、ご満足いただけた場合は、Qlingo に正式にご契約いただき、ご利用を継続することができます。

§03-01 : 無料体験（トライアル）終了後に有料契約を締結する

無料体験終了後に有料の契約を締結し、継続して Qlingo をご利用いただけます。

マイページ > ご契約について セクションで 有料契約への切り替え をクリックして、画面の指示に従ってお申込みください。
† : 1 ユーザで無料体験をご試用の場合、翻訳ワード数に上限があるプラン、上限のない Pro プランのそれぞれ 1 か月単位 / 1 年単位でのプランがお選びいただけます（その他のユーザ数でのご契約をご希望の場合は、お問い合わせ フォームからお申し出ください）
‡ : 弊社営業担当者から無料体験アカウント（発行ユーザ数上限 = 3 – 10）をご用意させていただいた場合は、3 / 5 / 10 およびご指定のユーザ数に応じた複数ユーザでのご契約がお選びいただけます（その他のユーザ数でのご契約をご希望の場合は、弊社営業担当者までお問い合わせください）

無料体験（トライアル）後に有料契約を締結するまでの手順 :

1. 画面左のメニューから マイページ をクリック（最初に開くのは 契約管理 ページ）
2. マイページ > 契約管理 ページの ご契約について セクションで 有料契約への切り替え をクリック
   
3. 提供可能なプランが表示されるので、希望のプランを選択する。選択後に 次へ をクリック
   † : 1 ユーザでのご契約は、1 か月単位、または 1 年単位でクレジットカードでのお支払いとなります（翻訳ワード数上限のない Pro プランもお選びいただけます）。2 名以上でのご契約をご希望の場合、クレジットカードをお持ちでない場合は、お問い合わせ フォームからお申し出ください（クレジットカード機能付き Debit (デビット) カード / プリペイドカード (チャージ式) でのご契約も可能）
   ‡ : 弊社営業担当者から無料体験アカウント（発行ユーザ数上限 = 3）をご用意させていただいた場合は、複数ユーザでの年間契約（翻訳ワード数上限なしの Pro プラン）がお選びいただけます（ご契約ユーザ数については、弊社営業担当者までご相談ください）。表示される画面については、以下をご参照ください
   
4. 確認画面で契約内容を確認する。確認後に 次へ をクリック
5. お客さま情報の記入 画面で、必要事項を記入する。記入後に 確認 をクリック
   
6. 確認画面でお客さま情報を確認する。確認後に
   • 1 ユーザプランでご契約の場合 : クレジットカードの登録 をクリック
     月次の決済にご利用いただくクレジットカードのご登録を次画面でおこないます
   • 複数ユーザプランでご契約の場合 : 登録 をクリック
     クリック後に 8 に遷移します
7. クレジットカード情報を記入する。選択後に 登録 をクリック
   複数ユーザプランでご契約の場合は、このステップはスキップされます
   † : ご登録可能なクレジットカードは、VISA / Mastercard / American Express / JCB / Diners / Discover となります
   ‡ : クレジットカード機能付きの Debit（デビット）カードやプリペイドカード（チャージ式）もご利用いただけます（残高不足の際はご利用いただけません。残高の補充 / チャージをお願いいたします）
8. 有料契約への切り替えが完了する。閉じる をクリックして、Qlingo にもどる

§03-02 : 無料体験（トライアル）期間中に有料契約に切り替える

無料体験終了前に有料契約に切り替えて、無料体験の制限を解除することも可能です。

マイページ > 契約管理 ページで トライアル情報 セクションの 有料の契約への切り替え をクリックして、画面の指示に従ってお申込みください。
† : 基本的な手順は、§03-01 : 無料体験（トライアル）終了後に有料契約を締結する と同じです