このページでは、各クライアントのユーザができること、最初におこなうことについて説明します。
§01 : ユーザ画面のメニューについて
ユーザの方が Qlingo にログインすると、右図のようなメニューが表示されています。各項目をクリックすると、それぞれのページが開きます。
† : 翻訳の訳文の確認・編集ができるエディタを起動している間は、このメニューは表示されません
- マイページ :
このページでは、ユーザ情報の確認・変更ができます。また、パスワードの変更もできます。 - プロジェクト作成 :
このページでは、Qlingo を利用しての翻訳リクエスト（以後、プロジェクトと呼びます）ができます。 - プロジェクト一覧 :
このページでは、Qlingo を利用して作成したプロジェクトの一覧を確認できます。プロジェクトの進捗の確認、訳文ファイルのダウンロードができます。 - 用語集 :
このページでは、定訳のある語彙の日本語・英語を事前に登録できます。その登録した用語は、その登録以降に作成するプロジェクトの訳文に反映されます。詳しくは、ユーザガイド > 用語集について をご参照ください。 - 翻訳メモリ :
このページでは、原文に頻出する文章・フレーズとその英語訳・日本語訳を事前に登録できます。その登録した訳文は、その登録以降に作成するプロジェクトの訳文に反映されます。詳しくは、ユーザガイド > 用語集について をご参照ください。 - ユーザ :
同一アカウントの他のユーザの一覧を見られます。複数ユーザでご契約のアカウントのユーザの方にだけ表示されます。 - PDF ツール :
このページでは、PDF ファイルの Microsoft Office ファイルへの変換、複数のページから構成される PDF ファイルの分割ができます。詳しくは、ユーザガイド > PDF ツールについて（PDF → MS Office 変換 / PDF 分割） をご参照ください。 - 使い方 :
Qlingo のマニュアルをご覧いただけます。 - Q&A :
Qlingo についてよくあるお問い合わせをまとめています。 - お問い合わせ :
お問い合わせフォームを開きます。
§02 : マイページでの確認作業
ログインページよりログインし、画面左のメニューから マイページ をクリックしてください。
登録情報の確認をお願いいたします。
- スペースID : （変更不可）
ログインページの URL（サブドメイン）にする、貴社・貴団体専用の ID です。 - ユーザID : （変更不可）
- メールアドレス : （変更可能）
- ユーザ名 : （変更可能）
- 所属部署 : （任意）
- 電話番号 : （任意）
これらの項目のうち、メールアドレス / ユーザ名 / 所属部署 / 電話番号は、ご自身で自由に変更可能です。スペースID / ユーザID については、貴社・貴団体の管理者の方にお尋ねください。
§03 : 新しいパスワードの作成
初めて Qlingo にログインした場合、パスワードを再発行した後に初めてログインした場合には、新しいパスワードを作成する必要があります。
詳しくは、ユーザガイド > Qlingo の動作環境とログイン方法について の §02-02 : 新しいパスワードの作成 をご参照ください。
§04 : プロジェクトの作成
プロジェクト作成 ページでは、Qlingo で翻訳リクエスト（以後、プロジェクトと呼びます）の作成ができます。
プロジェクト作成 ページに、翻訳原稿を入力することでも、Microsoft Word / Excel / PowerPoint / PDF などのファイルをアップロードすることでも、自動翻訳を始められます。
メニューから プロジェクト作成 をクリックしてください。
詳しくは、ユーザガイド > プロジェクト作成について のページをご参照ください。
§05 : プロジェクトの一覧
プロジェクト一覧 ページでは、ご自身が作成したプロジェクトの進捗の確認ができます。
翻訳が完了したプロジェクトは、その訳文・対訳・原文のファイルのダウンロードができます。また、その削除もできます。
メニューから プロジェクト一覧 をクリックしてください。
詳しくは、ユーザガイド > プロジェクト一覧について のページをご参照ください。